(cf. Col. 3:22): ‘slaves, be obedient … in singleness of heart’. When used to describe giving, the idea of ‘singleness’ suggests the notion of generosity (see 2 Cor. 8:2; 9:11, 13). This meaning is adopted by most translations of James 1:5, and many commentators defend it (see especially the full discussion in Hort). Nevertheless, the idea of ‘singleness’, suggesting God’s undivided, unwavering intent, may be closer to James’ meaning. The related adjective, haplous, may have this connotation in Luke
Page 66